Enti competenti: i credential evaluation services (centri per la valutazione dei titoli)
Essi sono sparsi in tutto il territorio USA. Le principali associazioni che li supervisiona e regolamenta sono:
- NACES, National Association of Credential Evaluation Services,
- AICE, Association of International Credentials Evaluators,
Generalmente, è l’istituto universitario presso il quale desiderate proseguire gli studi, oppure il datore di lavoro che intende assumervi, o ancora l’ordine professionale relativo all’attività che intendete praticare che vi indirizza al credential evaluation service cui normalmente si appoggiano.
Modalità di presentazione della domanda: prevalentemente postale
Documenti da presentare:
- il diploma e il certificato di laurea originali;
- la certified translation in inglese, per la quale non è necessaria l’asseverazione, bensì la firma o il timbro del qualified translator (traduttore ufficiale, es. giurato) e una dichiarazione in cui esso afferma di avere eseguito una fedele ed accurata traduzione dell’originale;
- la ricevuta di pagamento del servizio.
Tempistica: dai 7 ai 30 giorni.
